Gecondoleerd, is hetgeen je vaak zegt en hoort na overlijden.
Condoleren is afgeleid van het Latijnse ‘con dolore’, wat ook letterlijk ‘meelijden’ betekent.
Een veilige toevlucht in een moeilijke, emotionele situatie, waarin veel mensen weinig woorden kunnen vinden.
En toch, hoorde ik afgelopen week dat ‘gecondoleerd’, ook soms kil kan overkomen. Wat is de eigenlijke betekenis en waarom gebruiken we dit ‘standaard’ woord ook onderling tussen goede vrienden en familie. En wat is het alternatief, wat zou men graag willen horen?
Wie ‘gecondoleerd’ tegen een ander zegt, bedoelt meestal iets als ‘Ik leef met je mee’ en ‘Ik voel je pijn’. In feite de juiste manier om je medeleven kenbaar te maken. Maar toch is het ook een woord die je bij zowel een vage kennis als een goede vriend zou gebruiken, en juist daar zit de moeilijkheid.
Juist tegen die goede vriend of dierbaar familielid, zou je meer willen zeggen, uitspreken wat je echt voelt. Maar vaak is het vinden van de juiste woorden in zo’n emotionele en beladen situatie heel moeilijk.
In de afgelopen jaren, heb ik veel alternatieven gezien en gehoord. Een omhelzing zonder woorden, een bloem met een kaartje of een gedichtje. En dan zijn er mensen die veel zeggen en mensen die weinig of niks zeggen. Uiteindelijk is het allemaal goed, óók ‘gecondoleerd’, zolang het maar uit je hart komt. En niet alleen in de dagen direct na het overlijden, maar zeker in de dagen, weken en maanden daarna.
Heeft u een manier van condoleren gevonden of gehoord, welke uzelf of anderen heeft gesterkt of geholpen? En wat hielp juist niet?
Laat het weten via mijn Facebookpagina ‘Uitvaartverzorging Carola Vriend‘, waar u in de reacties onder de columnpost, kunt meepraten en andere reacties kunt lezen.
—
Meer weten over de mogelijkheden of eens vrijblijvend praten over uw wensen?
Bel gerust eens voor een kosteloos voorgesprek met bijbehorende vrijblijvende offerte.
Uitvaartverzorging Carola Vriend | 06-55397588 | info@carolavriend.nl
